詩篇 83:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 彼らの顔に恥を満たしてください。 主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

リビングバイブル

¹⁶ ああ主よ、彼らがあなたの力と御名を 認めるようになるまで、 徹底的に恥をかかせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ あなたの嵐によって彼らを追い あなたのつむじ風によって恐れさせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神！ヤツらに恥　負わせ ヤツらが助けを求めるまで　それまで恥を負させてよ！

聖書 口語訳

¹⁶ 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

詩篇 83:16 相互参照

ヨブ記 10:15

わたしがもし悪ければわたしはわざわいだ。 たといわたしが正しくても、 わたしは頭を上げることができない。 わたしは恥に満ち、悩みを見ているからだ。

ヨブ記 27:20

恐ろしい事が大水のように彼を襲い、 夜はつむじ風が彼を奪い去る。

詩篇 109:29

わたしを非難する者にはずかしめを着せ、 おのが恥を上着のようにまとわせてください。

詩篇 132:18

わたしは彼の敵に恥を着せる。 しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

詩篇 34:5

主を仰ぎ見て、光を得よ、 そうすれば、あなたがたは、 恥じて顔を赤くすることはない。

詩篇 6:10

わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、 彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。